Compilative translation and the role of the translator in the portuguese theater